Dalam bahasa melayu, lagu ini bertajuk jangan tinggal daku, dalam bahasa asalnya ia bernama 'ne me quite pas'. Tapi anda jangan keliru, ini bukanlah lagu jangan tinggal daku yang dinnyanyikan oleh P. Ramlee. Ini adalah lagu yang dinyanyikan oleh penyainyi perancis iaitu Jacques Brel pada 1959.
Kali pertama penulis mendengar filem ini adalah di dalam filem 'Mukhsin' arahan arwah Yasmin Ahmad. Melodinya sungguh indah pada pandangan penulis dan sungguh syahdu dan menusuk jiwa walaupun instrument yang digunakan amat minimal tetapi impaknya amat besar di dalam lagu ini.
Ada 3 versi yang paling penulis suka, iaitu versi penyai asal Jacques Brel, versi Nina Simone seperti yang terdapat dalam Mukhsin dan versi bahasa melayu yang dinyanyikan oleh seorang warga singapura, di bawah ini penulis letakkan ketiga-tiga versinya. Enjoy
Kali pertama penulis mendengar filem ini adalah di dalam filem 'Mukhsin' arahan arwah Yasmin Ahmad. Melodinya sungguh indah pada pandangan penulis dan sungguh syahdu dan menusuk jiwa walaupun instrument yang digunakan amat minimal tetapi impaknya amat besar di dalam lagu ini.
Ada 3 versi yang paling penulis suka, iaitu versi penyai asal Jacques Brel, versi Nina Simone seperti yang terdapat dalam Mukhsin dan versi bahasa melayu yang dinyanyikan oleh seorang warga singapura, di bawah ini penulis letakkan ketiga-tiga versinya. Enjoy
Tiada ulasan:
Catat Ulasan